PHOTO GALLERY
フォトギャラリー

私がプロデュースしました
Y.direction
- プランナー
レポート内容
🧳相談までの経緯 ろう者で、国際結婚のおふたり。 新郎様はインド出身でアメリカ在住、新婦様は京都府在住です。初めは新婦様から、ろう者同士の結婚式であり、国際結婚なので、色んなゲストに配慮しないといけないためお手伝いしてくれるプランナーさんを探しています、とご連絡いただきました。 ✏️打ち合わせについて 主に新婦様とLINEでやり取りし、打合せは毎回日本手話通訳さんが同席してくださいました。大事な進行のお話しは、新郎新婦、日本語通訳、アメリカ手話通訳、私の計5名でのZOOMを行ないました。 アメリカと日本の時差、通訳さんの多さなどで伝わりにくいこともありましたが、写真やイラストの資料を作成しわかりやすいよう工夫しました。 新郎様が来日された際には、お会いして時間をかけて打合わせを行いました。 日本と海外の結婚式文化の違いを改めて感じ、新郎様に「日本の結婚式を体験してみて!」と提案し、おふたりのまとめ役もさせていただきました☺️ 🌏️コンセプトやリクエスト 「Journey of Life」ー人生の旅をあなたと ー ふたりの共通点は、わからないことは自分で体験して知ること。目的のためなら世界中どこへでも行っちゃう旅行が大好きなおふたり。新郎様が人生をJourneyと表現されたのが印象的で、旅と人生を結びつけたコンセプトに。 会場コーディネートは、新郎様の好きなバイオレットのアジサイと新婦様の好きな柔らかい色を基調に、温かく優しい淡いカラーで演出。 演出アイデア ・新婦が描いたイラストを飾り、展覧会のような空間に ・インドと日本の伝統菓子で特別なおもてなし ・ゲスト参加型のイベントで一体感を演出 会場 挙式:新婦様が通う教会 披露宴:レストラン「IN THE GREEN」 ✈️スケジュール 10:00 教会でお支度開始 13:00 ファーストミート 14:30 挙式 16:00 挙式終了、IN THE GREENへ移動 18:00 披露宴開始 21:00 お開き 🌎️当日について ・挙式 いつも礼拝を共にされている皆さんが、会場装飾をしてくださいました。 皆さんからのあたたかい祝福の中、ファーストミートを 新郎様から新婦様へアクセサリーをプレゼントされ、手話で「かわいいね」と伝えられ、幸せを噛み締めていらっしゃいました✨️ 日本とアメリカ手話通訳、英語と日本語の音声通訳、また挙式会場内スクリーンで、誓いの言葉などを投影 新婦様が幼い頃からお世話になっている牧師先生が地元新潟県からお越しくださいました。 先生から、今までのおふたりのことなどを踏まえて、感動的なメッセージが届けられました✨️ ユニティキャンドルセレモニーでは、先生が火を灯した後、お二人でキャンドルを点火され、感動的なシーンに🕯️ 挙式だけご参加の方も多かったので、式後はお茶会がひらかれ、ゲストと終始賑やかに過ごされました ・披露宴 ウェルカムスペースは旅行をイメージした装飾とご友人が書いたイラストボードを。 メインテーブル横のスクリーンで、英語と日本語で投影(音声認識アプリを使用) 新郎様リクエストで、スピーチされるゲストが多く、ろう者ゲストがスピーチするときは、手話通訳さんの声をスクリーンへ表示。 フォトラウンドは、ポーズくじ引きで日本語、英語それぞれの手話ポーズを取り入れ盛り上がりました お食事は、卓上ビュッフェスタイルで(ヴィーガンやアレルギーの方は、個別で提供) 結びは、日本の結婚式スタイルで。新婦様からご両親へお手紙を、新郎様もご兄弟へ感謝をお伝えに。最後の謝辞はゲストへの感謝、さらにスタッフ全員の名前を呼んでいただき、ハグで感謝してくださり、とても感激しました😭 エンドロールムービー(日本語と英語の字幕入)を上映しパーティはお開きへ 🧳アイテムなど 白ドレスは購入。イヤーカフとブーケはフラワーアーティストさんに依頼し、コンセプトに合ったバイオレットをオーダー。 手話がしやすいボールブーケを提案(インド刺繍のリボンを使用しました) パスポート風の招待状を配布し、受付で税関のようにスタンプを押し、旅行に来たワクワク感を感じてもらいました また、オリジナルの世界地図へ寄せ書きも書いていただきました 手話通訳者さんは5人体制で大変ご協力いただきました ✈️メッセージ 文化や言葉が違っても、英語が話せなくても、手話ができなくても、大切なのは「お互いを理解しよう」とする気持ちだと教えていただきました。ろう者同士で国際結婚をするということは決して簡単ではなかったと思います。色んな壁を乗り越える新郎新婦を見て、感動し、勇気をもらえ、そんな素敵な結婚式に携われて私自身もとても成長できました おふたりの結婚式が誰かの勇気になりますように。
INFORMATION
ウェディング情報
-
- エリア
- 京都府/京都市/葵教会/IN THE GREEN
-
- ゲスト数
- 50〜60人
-
- 会場
- レストラン
-
- スタイル
- 挙式と披露宴
-
- 費用相場
- 100 〜 150 万円
-
- シーズン
- 2024年 夏