【東京】日本とドイツ、世界をつなぐ国際結婚「Bridging Cultures, Tokyo Night Celebra

レポート内容

💍相談までの経緯 ドイツ出身の新郎と、日本出身の新婦。 おふたりは同じ会社で出会い、約6年の交際を経てご結婚されました。 モスクワへの留学や世界旅行を経験してきた新郎と 考古学を学ぶためアメリカへ渡り、ボストンで学生時代を過ごした新婦。 おふたりになってからも旅行やハイキング、ワインを楽しみ、プロポーズの舞台はタイ・プーケットでした。 結婚式には、日本だけでなくドイツをはじめ海外からも大切なゲストが集まります。 そこで大切にしたのは、日本の婚礼文化をきちんと残しながら、海外から訪れるゲストにも自然体で楽しんでもらえること。 そして、ふたりがこれまで歩いてきた世界そのものを感じられる一日をつくることでした。 💍大切にしたこと・コンセプト コンセプトは、 「Bridging Cultures, Tokyo Night Celebration」 ― ふたつの文化を結び、実りの秋と街が彩る祝宴 日本とドイツ、ふたつの文化を単純に半分ずつ取り入れるのではなく、 ふたりがこれまで暮らし、旅をし、人と出会ってきたさまざまな場所や文化まで含めて、ひとつの結婚式につなげていきました。 世界中から集まる大切な人たちに、日本の文化とおもてなしを届けながら、それぞれの文化も同じように尊重すること。 どちらか一方の「普通」に合わせないことを、この国際結婚のウェディングをつくるうえで大切にしました。 💍日本で夫婦になる、赤坂氷川神社での神前式 挙式の舞台は、東京・赤坂氷川神社。 挙式前には境内でファーストミートを行い、ふたりだけで誓いの手紙を読み合いました。 新婦が挙式で身にまとったのは、相良刺繍が施された白無垢。 パーティのお色直しでは、お母様と一緒に選んだ「手織吉祥慶長熨斗」の色打掛へ。新郎も紋付袴にお召し替えしました。 国際結婚だからこそ、日本の婚礼文化を「日本らしい演出」として見せるだけではなく、ふたりが夫婦になる一日の大切な軸として取り入れています。 💍ふたりが歩いてきた世界を、12のテーブルに パーティ会場は、汐留の高層ビル42階にあるレストラン「Prime42」。 ゲストを迎える12のテーブルには、番号の代わりに都市の名前をつけました。 TOKYO、MUNICH、BOSTON、VENICE、BANGKOK、PHUKET…… ふたりが暮らした街、旅をした場所、思い出のある土地から選んだ12都市です。 単なる旅行モチーフではなく、ふたりがこれまで歩いてきた世界そのものを、ゲストの居場所にする。 そんな意味を込めた、この結婚式を象徴するアイテムのひとつになりました。 💍日本と海外、どちらかに合わせないパーティ パーティでは、鏡開きや和装といった日本の婚礼文化と、アペリティフ、ファーストダンス、ウェディングシューゲームなど海外で馴染みのあるスタイルを組み合わせました。 料理も、コース料理だけではなくビュッフェを取り入れたハイブリッドスタイルに。 海外から訪れるゲストが多いからこそ、ずっと席に座って過ごすのではなく、自由に動きながら会話や交流を楽しめる時間をつくりました。 日本のゲストにも海外のゲストにも、どちらかが相手に合わせるのではなく、そこにいる全員が自分らしく楽しめること。 それを基準に、料理も演出も一日の流れも設計しています。 💍東京の夜景も、おもてなしのひとつに Prime42の大きな窓の向こうには、東京タワーとスカイツリーを同時に望む東京の夜景。 空間装飾は「ジャパネスク」をテーマに、和を感じる花材とガラスのトレーを組み合わせ 伝統的になりすぎない現代的なコーディネートに仕上げました。 夜が深まり、ふたりがファーストダンスを始めると、その周りには日本とドイツ、両国の旗を手にしたゲストたちが集まりました。 生まれた国も、話す言葉も、暮らしてきた場所も違う人たちが、東京の夜に同じ場所へ集まってふたりを祝う。 Bridging Cultures, Tokyo Night Celebration. 日本とドイツだけではなく、ふたりがこれまで歩いてきた世界と、そこで生まれたたくさんのご縁がつながる祝宴となりました。